Third day of pruning, grass cutting and a cute bug - Terzo giorno di potature, taglio dell'erba e un bell'insettino

(click on photos to enlarge them- cliccate sulle foto per ingrandirle)

Another 6 hours were spent today doing the usual: pruning and removing ivy, but today we threw in a lot of grass cutting, with the chop and drop method - cut it and leave it in place. There's a lot of nitrogen in that grass so some will stay in place and some will go into a large compost pile which I hope to start tomorrow.
Altre 6 ore oggi continuando sul tema degli altri due giorni: ancora potature e estirpazione di edera, ma oggi abbiamo aggiunto una cosa in piu` - tanta erba tagliata usando il metodo "taglia e lascia cadere sul posto". Quell'erba contiene molto azoto, pertanto la maggior parte rimarra` dov'e` e una parte andra` nel cumulo del compost che spero di avviare domani.

Fig trees and wild cherry before - Fichi e ciliegio selvatico prima

and after - e dopo

Olive tree before - Ulivo prima

and after - e dopo

A huge pittosporum was pruned  - un enorme pittosporo e` stato potato

and I was given a new high-tech tool for planting peas and fava beans - e io ne ho ottenuto un nuovo attrezzo ad alta tecnologia per piantare fave e piselli

I'm hoping to start a vegetable garden in the next few days, so the grass was cut behind the house. It's not the ideal place because it doesn't get sun until 11 am, although this could be an advantage in the summer. However, it's close to the back door ( Permaculture teaches that the places you visit most often should be closest to you), while the area that does get sun all day, close to where we lit the giant bonfire, is just about as far as you can get from the house. Maybe I'll put a few tomato plants down there. 

Spero di avviare il mio orticello nei prossimi giorni e in preparazione e` stata tagliata l'erba dietro alla casa. Non e` il posto ideale perche` il sole non vi arriva fino alle 11 del mattino, anche se questo potrebbe essere una cosa positiva nel pieno dell'estate. La cosa buona e` che si trova vicino a una porta di casa (la Permacultura insegna che i posti dove devi andare piu` spesso dovrebbero essere quelli piu` vicini a te), mentre la zona che riceve sole tutto il giorno, dove abbiamo fatto il grande falo` l'altro ieri, e` molto lontano dalla casa. Forse mettero li` qualche pianta di pomodoro. 

I'm thinking of starting a large compost pile where the cement shed is casting its shadow in the photo below, in front of the loquat tree. Ho intenzione di creare il cumulo per il compost nella zona d'ombra creata dalla struttura in cemento, davanti al nespolo. 

I promised you a cute bug, so here he is (the orange thing he is sitting on is a rusted door) - Vi avevo promesso un bell'insettino, quindi eccolo (la cosa arancione su cui poggia e` una porta arrugginita)

One more bit of cuteness from a dog line-up and a satisfied customer licking his chops, taken a few days ago - Un altro pizzico di carineria con questa fila di cani e un cliente soddisfatto che si lecca i baffi, scattate qualche giorno fa.

The embers are still smoking two days later - Sono passati due giorni e i carboni fanno ancora fumo.

Pruning and a huge Bonfire - Potatura e un grandissimo Falo`

This morning I bought a wheelbarrow and some new tools (and a 40lb. bag of dog food....). The "witch's broom", which I intend to use on nights with a full moon,  is for sweeping under olive trees and for clearing soil and leaves off of sidewalks. These brooms are so typical of this region that's it's odd to find out that they are now all made in China.

Questa mattina mi sono comprata una carriola e alcuni attrezzi nuovi (e un sacco da 20 chili di croccantini per cani....). La scopa "da strega", che intendo usare nelle notti di luna piena, serve per pulire sotto gli ulivi e per spazzare piazzali e viali. Queste scope sono cosi` tipiche di questa zona che e` sorprendente scoprire che adesso vengono tutte fabbricate in Cina. 

Then I went back to my place with my friend to continue the battle on ivy that we started on Monday, adding some serious pruning of Oleanders, Pittosporum and decorative shrubs.

Here are some before and after photos.  

Sono poi tornata in campagna, con l'amico che mi aiuta, per continuare la battaglia che avevamo iniziato lunedi` contro l'edera, aggiungendo la potatura di tanti oleandri, pittospori e un paio di cespugli ornamentali. 

Ecco alcune foto di prima e dopo. 

He also intervened in a conflict between some ivy, a pittosporum, an olive tree and a couple of ornamental trees, and settled the matter to everyone's satisfaction.
E` anche intervenuto in un conflitto tra dell'edera, un pittosporo, un ulivo e un paio di alberi ornamentali, risolvendo la questione in modo favorevole per tutti. 

I stopped to look at some Eucalyptus trees my father planted for me, because I kept going on about how much I loved them, and a plum almond tree in bloom.
Mi sono fermata per guardare alcuni Eucalipti che mio padre ha piantato per me, perche` ripetevo sempre che mi piacevano tanto, ed un susino mandorlo in fiore. 

Then things got hot. My friend decided that the weather and lack of wind made it the perfect time to burn dry branches and pine cones that had been piled up there for a few years. I was very hesitant because fires, particularly large ones, scare me but since he had experience and no fear and I had fear and no experience, I gave in. I think it was the largest fire I have ever been so close to. 

Poi le cose hanno cominciato a riscaldarsi. Il mio amico ha deciso che il tempo e la mancanza di vento rendevano il momento perfetto per mettere fuoco alla grande massa di rami e pigne secche che venivano accumulate da anni in un punto. Io ero molto restia perche` gli incendi, particolarmente quelli grandi, mi fanno paura, ma poiche` lui aveva esperienza e niente paura, e io avevo paura e niente esperienza, ho ceduto. Credo di non essere mai stata vicina a un fuoco cosi` grande. 

The neighbors for at least a mile around were inundated with smoke. Since I was told that the embers will smolder for several days, I'm just hoping that the trees will still be there tomorrow. 

Tutta la compagna circostante si e` riempita di fumo. Poiche` mi e` stato detto che il carboni arderanno per un paio di giorni, spero solo che domani gli alberi saranno ancora li`.