Friday, April 13, 2012

Raining cats and dogs - Chiove, chiove

Even though it's raining
Anche se sta piovendo
and even though I have hair like a Calico Cat,
e anche se ho i capelli come un gatto Calico,
I'm happy that I have a roof over my head and greens from my garden sauteing on the stove with cherry tomatoes, garlic, red pepper flakes, capers and black olives - to go over pasta with some crumbled Feta cheese.
sono felice di avere un tetto sopra la testa e verdure dal mio orto che si stanno in questo momento cuocendo con pomodorini, aglio, peperoncino, capperi e olive nere - da mettere poi sulla pasta con del formaggio Feta sbriciolato.
We've covered the cats, but what about the pack of stray dogs?
E i cani randagi? 
Their guardian angel is always there for them.
Il loro angelo custode provvede sempre.

Tuesday, April 3, 2012

Just photos - Solo foto

Shades of white and green - tonalita` di bianco e verde
The trees with white blossoms are wild cherries (Prunus mahaleb). - Gli alberi con i fiori bianchi sono ciliegi selvatici (Prunus mahaleb).
A Forsythia provides a splash yellow - Una forsizia contribuisce un tocco di giallo
From a couple of weeks ago, Cirillo leading five puppies (my two and their 3 stray sisters) on a wild goose chase. Ecco Cirillo un paio di settimane fa che porta sulla cattiva strada una banda di cinque cuccioli (i miei due e le loro tre sorelle randage).