(Click on photos to enlarge)
(Cliccare sulle foto per ingrandirle)
The magical light of the late afternoon sun, particularly after a thunderstorm, never fails to enchant me and give me a sense of peace and warmth.
La luce magica del sole pomeridiano, particolarmente dopo una tempesta, non manca mai di incantarmi e darmi un senso di pace e calore.
I had brought food for the strays, but no matter how much I whistled and called they never came, so I left it there, hoping they would show up later. Then, when I was almost half the way back home, I saw them watching me from high up on some terraced walls.
Avevo portato il mangiare per i cani randagi, ma per quanto potessi fischiare e chiamarli non si sono fatti vedere, allora ho lasciato tutto li` nella speranza che arrivassero dopo. Poi, quando avevo gia` fatto quasi meta` della strada del ritorno, li ho visti che mi guardavano dall'alto di alcuni muretti.
So I called them and started walking back towards my place, where I had left their food, with all of them following me, like in a procession. Certainly a funny sight for the cars that passed us: a woman and 7 or 8 dogs behind her. What was even funnier was that whenever I turned to take a photo they all stopped abruptly, sometimes turning to run away. Finally we reached the food and most of them ate. I'm afraid a couple of stragglers missed out.
Allora li ho chiamati e sono tornata indietro, con tutti loro che mi seguivano come in una processione. Era sicuramente una scena un poco buffa per le macchine che ci sono passate vicino: una donna e 7 o 8 cani che le venivano dietro. La cosa ancora piu` buffa era che quando mi voltavo per scattare una foto di colpo si fermavano anche loro, a volte girandosi per fuggire. Finalmente siamo arrivati al cibo che avevo lasciato e quasi tutti hanno mangiato. Purtroppo temo che un paio di ritardatari sono rimasti senza.
The trail the dogs have worn in the grass, from a neighbor's land where they spend their days to my gate, where they are often fed by me and by others.
Il sentiero che, con il passare del tempo, i cani hanno creato per venire da una terra vicina, dove passano le giornate, al mio cancello, dove io e altri gli diamo spesso da mangiare.
