Saturday, April 2, 2011

Gardening and collaging - Giardinaggio e collages

The olive trees hadn't been pruned in over 20 years. I tried my best to have them pruned in a way that was not too radical, but I guess my words were just dust in the wind because they were stripped naked. I was not happy, and I said so...... I was told not to fear, that in a few months they will explode with new life, but I have a very hard time believing it. I just hope they survive - I didn't even get a chance to warn them the day before. I don't know why it is, but I hate radical pruning. 
Gli ulivi non venivano potati da piu` di 20 anni. Ho fatto del mio meglio per cercare di farli potare in un modo non troppo radicale, ma si vede che le mie parole sono state come polvere al vento perche` sono stati denudati. Non ero affatto felice e l'ho fatto presente.........mi e` stato detto di non temere, che fra pochi mesi esploderanno di nuova vita, ma stento a crederci.  Spero solo che sopravvivano - non ho neanche avuto l'opportunita` di avvisarli il giorno prima. Non so perche`, ma odio le potature drastiche
Wild cherry blossoms (Prunus mahaleb) -  I fiori del ciliegio selvatico
I wonder if the pruning stress inspired this collage? Chissa` se lo sconforto della potatura ha ispirato questo collage?  (hang on = mantieniti)

4 comments:

Pamela Holderman said...

Oh I hope the pruners knew what they were doing. Poor trees... maybe it will be good for them. And yes I think your collage might have been inspired by that. Oh it looks so warm and lovely at your place. Lots of rain here and it is getting old.

anna maria said...

Pamela,
I'm quite sure they knew what they were doing, it's just not what I wanted, since my main goal is not a huge olive production. As long as the trees are happy again, I will be.
I wish you lots of sun very soon!

ornella said...

Ciao Anna Maria, qui da noi i contadini tendono ad esagerare un po con le potature drastiche, ma non temere cresceranno più belli di prima ,ne so qualcosa perchè produco olio e di alberi ne potiamo tantissimi. Una buona settimana Ornella

anna maria said...

Grazie Ornella, mi hai rassicurata. Negli anni 70 e 80 quando mio padre viveva qui faceva l'olio per l'uso di casa ed era buonissimo, come anche il vino e l'aceto!