Brindisi

Yesterday I spent the morning in Brindisi, the city I lived in for my last two years of Italian high school. Our apartment was in a building just past the one on the right.
You may notice a decapitated palm in the photo above because in Italy hundreds of ancient palms have been destroyed by the Rynchophorus ferrugineus beetle. It is feared that all specimens of a certain species of palm growing in Rome will be defunct by the year 2015.
Ieri ho passato la mattinata a Brindisi, citta` in cui ho vissuto per gli ultimi due anni del liceo. Il nostro appartamento era nel palazzo subito dopo quello sulla destra. 
Nella foto potrete notare una palma decapitata a causa del coleottero Rynchophorus ferrugineus , colpevole in Italia della morte di centinaia di palme secolari. Si teme che tutte le palme di una certa specie presenti in Roma potrebbero essere distrutte entro l'anno 2015.

Sitting in a coffee shop I looked at he front door of the building across the street, beyond the potted plants in the photo below, and thought about how on a late fall morning of 1968 I walked out of that door to briefly run away from home and completely altered the course of my life. That's all I'm saying.
Mentre sedevo in un caffe` ho guardato il portone che nella foto in basso si vede dall'altra parte della strada, al di la` delle piante in vaso, ed ho pensato al fatto che una mattina nel tardo autunno del 1968 sono uscita da quel portone per fare una breve fuga da casa ed ho cosi` completamente alterato il corso della mia vita. Non dico altro.