Showing posts with label wild cherries. Show all posts
Showing posts with label wild cherries. Show all posts

Saturday, April 2, 2011

Gardening and collaging - Giardinaggio e collages

The olive trees hadn't been pruned in over 20 years. I tried my best to have them pruned in a way that was not too radical, but I guess my words were just dust in the wind because they were stripped naked. I was not happy, and I said so...... I was told not to fear, that in a few months they will explode with new life, but I have a very hard time believing it. I just hope they survive - I didn't even get a chance to warn them the day before. I don't know why it is, but I hate radical pruning. 
Gli ulivi non venivano potati da piu` di 20 anni. Ho fatto del mio meglio per cercare di farli potare in un modo non troppo radicale, ma si vede che le mie parole sono state come polvere al vento perche` sono stati denudati. Non ero affatto felice e l'ho fatto presente.........mi e` stato detto di non temere, che fra pochi mesi esploderanno di nuova vita, ma stento a crederci.  Spero solo che sopravvivano - non ho neanche avuto l'opportunita` di avvisarli il giorno prima. Non so perche`, ma odio le potature drastiche
Wild cherry blossoms (Prunus mahaleb) -  I fiori del ciliegio selvatico
I wonder if the pruning stress inspired this collage? Chissa` se lo sconforto della potatura ha ispirato questo collage?  (hang on = mantieniti)