Accidental Valentine

I had no intention of making a Valentine's Day image, but my consciousness must have been so inundated with hearts seen online during the past few days that I made this collage last night (the gel transfer is from a photo of my maternal grandmother, Antonietta Lamedica).

Non avevo alcuna intenzione di creare una immagine per la festa di San Valentino, ma si vede che avevo la mente cosi` inondata di cuori visti online negli ultimi giorni che ieri sera ho creato questo collage (la foto e` della nonna materna, Antonietta Lamedica).

When I got up this morning I started thinking about turning it into a Valentine, so I photographed it close-up,
Mi sono svegliata questa mattina con l'idea di farlo diventare un augurio per San Valentino e cosi` l'ho fotografato con lo zoom, 

then I imported the close-up image into the word processing program and added text. Next I went crazy trying to turn it into a JPG to export to iPhoto, finally managed to get it in there somehow, and there was my accidental Valentine. 

quindi ho importato la foto scattata con lo zoom nel programma di word processing e ho aggiunto il testo. Poi mi sono impazzita per convertirlo a una immagine JPG e esportarlo in iPhoto, in un modo o l'altro ci sono finalmente riuscita ed ecco il mio accidentale augurio per San Valentino.