Drifting hearts and canine apparitions - Cuori alla deriva e apparizioni canine

Collaged bits of paper, including pages from my Italian high school physics text book, stamps, stencils, acrylic paint, gel pens and markers, on watercolor paper. 

Pezzi di carta, tra cui pagine del mio libro di fisica dal liceo, timbri, stampi, pittura acrilica, penne gel e pennarelli, su carta da acquerello. 

The outline of the smaller dog and the top half of the larger one were right there in painted and collaged background, just waiting for me to make them more visible. Whenever I don't know what image to add to a background, all I have to do is stare at it for a while and something or part of something will show up. It's fun because I don't know what I'll see. 

Il profilo del cane piu` piccolo e la parte superiore di quello piu` grande erano li` nello sfondo fatto di pittura e collage, aspettando che io li evidenziassi. Quando non so che immagine aggiungere su uno sfondo, basta che lo fissi per un po` e qualcosa appare. E` divertente perche` non so cosa vedro`. 

Winged creatures: angelic and not so angelic - Creature con le ali: angeliche e non tanto angeliche....

After I completed my most recent art journal  I adorned the back cover like so
Dopo aver completato il mio piu` recente diario artistico, ho decorato il retro della copertina cosi`

and then moved on to loose sheets of watercolor paper. 

e poi ho cominciato a dipingere su fogli sciolti di carta da acquerello. 

This first creature, inspired by Teesha Moore and Sandra van der Geest, makes me think of a kinky version of Santa's helpers. Magazine images, stamps, stencils, acrylic paint, gel pens and markers.

I had first made some Teesha Moore inspired images about 2 and 1/2 years ago, but they freaked me out so much, that I didn't work in my art journal again for months!

Questa prima creatura, ispirata da Teesha Moore e da Sandra Van der Geest, mi fa pensare a una versione un po` trasgressiva degli assistenti di Babbo Natale. Immagini ritagliate da riviste, timbri, pittura, pennarelli e penne. La prima volta che ho creato delle immagini ispirate da Teesha Moore e` stato circa 2 anni e mezzo fa, e mi hanno cosi` impressionata che non ho fatto piu` niente per mesi e mesi!

I was sick with a nasty cold/flu bug. Maybe that's what happened!

Ero affetta da un brutto raffreddore/influenza e forse questa stranezza e` stata provocata dalla malattia!

Between Christmas Eve and Christmas day, I painted this definitely more angelic being. 

Tra la vigilia e Natale, ho dipinto questa creatura, decisamente piu` angelica.

The body is a made from a piece of graph paper on which I had tested paint and stamps, cut out and adhered to a background of paint, stencils and stamps. 

Il corpo e` ricavato da un foglio di carta a quadretti su cui avevo provato colori diversi e timbri, ritagliato e incollato su uno sfondo di pittura, stampini e timbri.

Art journal complete - Art Journal completato

These are the final pages in my current art journal. The plan now is to start working on some canvases. Ha! Knowing myself as I do, I wonder if that will really happen. I"m already feeling like I want a new journal. Maybe I need to do both, or is that an avoidance technique? The next couple of days will tell!
Queste sono le pagine finali del mio attuale art journal. L'idea adesso sarebbe di iniziare a lavorare su qualche tela. Conoscendomi bene, chissa` se davvero succedera`. Gia` comincio a volere un nuovo diario. Forse ho bisogno di entrambi, oppure e` un modo per evitare di cambiare? Nei prossimi giorni si sapra`!

Still working in my art journal - Altri dipinti

Been working non stop in my art journal and this is what I've done since the Argo painting.
Sto lavorando assiduamente nel mio diario artistico e questo e` quello che ho fatto dal ritratto di Argo ad oggi.

Coco

An angel

Untitled

Sow your seeds into the womb of the universe (from a Deepak Chopra online meditation)

Spargi i tuoi semi nel ventre dell'universo (da una meditazione di Deepak Chopra)

The House? The Manger? - La casa? La mangiatoia?

Big Dog, Little Dog

Untitled

I finally discovered where to buy art supplies in this area, so I couple of days ago I visited a store in Martina Franca, about 25 minutes away, and bought more gesso, more acrylic paint and a couple of canvases. As soon as the journal is finished I will start work on a canvas. 

Ho finalmente scoperto dove comprare materiale artistico in zona, quindi un paio di giorni fa sono andata a Martina Franca, non lontano da qui, e ho comprato del gesso, altri colori acrilici e un paio di tele. Appena avro` finito le pagine del quaderno iniziero` a lavorare su una tela. 

I wonder what will show up on my pages today?

Chissa` oggi cosa apparira` nel mio quaderno?