Still fireplaces and dogs - Ancora camini e cani

Nearly a month has passed since my last post and all I can say is that everything is pretty mellow around here at the moment. Particularly when the dogs are very tired and not tearing plants out of the ground or shredding their bed or barking incessantly at wandering dogs and chirping birds. Yesterday afternoon was such a moment because they had all run off and disappeared for 4 hours and returned exhausted, of course. Actually Luna (the black and tan one) returned after 2 hours looking like she had seen a ghost, or the Italian version: "sorci verdi", that is: green rats. Cirillo was so tired that he let the two sisters lie on his bed, but only after scolding them a few times.
E` passato quasi un mese da quando ho scritto l'ultima volta e posso solo dire che per il momento qui e` tutto molto tranquillo. Particolarmente quando i cani sono molto stanchi e non stanno estirpando piante dalla terra o facendo a pezzetti il loro letto o abbaiando senza sosta a cani randagi o a uccellini che cinquettano. Ieri pomeriggio e` stato cosi` perche erano tutti e tre scappati e spariti per 4 ore e, naturalmente, sono tornati sfiniti. In realta` Luna, quella nero focato, e` tornata dopo due ore con lo sguardo di una che ha visto i sorci verdi! Cirillo era cosi` stanco che ha permesso alle due sorelle di sdraiarsi sul suo letto, ma solo dopo vari ammonimenti.


First only one and only half way, Prima solo una e sola a meta`,

while the other one had to be satisfied with a patch of sun, mentre l'altra si doveva accontentare di un rettangolo di sole.

Finally it was Luna's turn as well. Finalmente e` arrivato anche il turno di Luna. 

In the end, it was a cuddle fest, at least for the time being. Infine, tutti amici, almeno per il momento.  

A sister's love L'amore di una sorella 

and, always, a fire in the fireplace. e sempre un fuoco nel camino.