I moan and groan - Mi lamento

Today I feel like bitching, moaning, groaning, whinging. I should feel grateful that my house has not been destroyed by a tornado, a hurricane, a tsunami, a fire, an earthquake, a flood and that there is no sinkhole under my bed. I should be grateful that I do not have a terminal illness I know of other than life itself, that I have food and shelter. But I do not feel it. I just feel guilty that I do not feel grateful.

I've had it with the house remodel, with the heat, the humidity and the mosquito bites. I've reached the limit of my budget and there is at least another  $50,000 worth of work that could or should be done, at least $22,000 of which definitely needs to be done. There is too much house and too much land to take care of. The dream of homesteading or just growing my own fruit and vegetables has lost its appeal. I think a tiny house with a small yard with one fruit tree would do. Maybe an apartment with a balcony and a farmer's market with organic produce would do too. How about an RV?

Even the dog is always looking for ways to escape.

Oggi mi va di lamentarmi, di piangermi addosso. Dovrei essere grata che la mia casa non e` stata distrutta da un tornado, da un uragano, da uno tsunami, da un incendio. da un terremoto, da un'alluvione e che non si e` aperta una voragine sotto il mio letto. Dovrei essere grata che non ho, che io sappia, una malattia terminale oltre la vita stessa, che ho un tetto e da mangiare. Ma non lo sento. Mi sento solo in colpa che non provo gratitudine. 


Non ne posso piu` della ristrutturazione della casa, del caldo, dell'umidita` e delle punture di zanzare. Ho raggiunto il limite del mio budget e ci sono ancora almeno 35.000 euro di lavori che si potrebbero o dovrebbero fare, di cui almeno 15.000 sono assolutamente necessari. C'e` troppa casa e troppo terreno da mantenere. Il mio sogno di vivere in campagna e di coltivare la terra hanno perso la loro attrattiva. Adesso penso che mi basterebbero una piccolissima casa con un piccolo giardino con un solo albero da frutta. Persino un appartamento con un balcone e un bel mercato bio andrebbero bene. Forse un camper?


Persino il cane e` sempre alla ricerca di una via d'uscita.