Into the woods with no existential thoughts - Nel bosco senza pensieri esistenziali.

(con versione italiana)

Saturday ritual - walk in the park with Eden, but this time no existential thoughts like the last time. Just feeling light and airy - Gemini must be in one of those places. I'm thinking about maybe going to Italy in June, how could anyone get existential over that? I guess I could, but in a very different way. I haven't been in two and a half years, since the trip on which I took 800 photos. This time I would take videos too, and I'd get a laptop. But I don't know, I'll think about it tomorrow, tomorrow is another day...
Rito del sabato - passeggiata con Eden nel parco, ma questa volta senza pensieri esistenziali come l'altra volta. Solo una sensazione di leggerezza - si vede che il segno dei Gemelli e` in uno di quegli spazi......Sto pensando di andare in Italia a giugno - come si puo` diventare esistenziali pensando a quello? Chissa`...forse potrei, ma in una maniera diversa. Sono due anni e mezzo che non ci vado, da quel viaggio in cui ho scattato 800 foto.  Questa volta farei anche dei video e mi comprerei un laptop. Ma non so, ci pensero` domani, domani e` un altro giorno....


We left the woods and went into the sun. Abbiamo lasciato il bosco per andarcene al sole.

I love these plants, and they are blooming all over San Francisco right now. I can never remember their name. I want to say Eremerus, but I don't think so. Do you know what they are called? Every time I see them I want a garden filled with them.
Mi piacciono tanto queste piante e in questo periodo la citta` ne e` piena. Non mi ricordo mai come si chiamano. Mi viene in mente Eremerus, ma non so. Voi sapete come si chiamano? Ogni volta che li vedo ne vorrei un giardino pieno. 

Who are we and what are we doing here? Chi siamo e cosa ci facciamo qui?

Sometimes, for a very brief moment, I think I know. Then I forget. Maybe it's best to forget what we think we know and start fresh.
I often wonder about the "road not taken" and the path we choose when we come to a fork in the road, and how that choice can drastically alter the course of our life. Actually I shouldn't say alter, I should say determine, because what we do is to go one way instead of another, one life instead of another. Yes, we make choices every minute of every day, but some of those choices have a way bigger impact than others. You know what I mean? Huge.
A volte, per un attimo, credo di sapere. Poi mi dimentico. Forse e` meglio dimenticarsi quello che si crede di sapere e ricominciare da capo. 
Penso spesso alla "strada non presa" e al sentiero che scegliamo quando nel nostro cammino arriviamo ad un bivio e a come quel sentiero altera il percorso della nostra vita. In effetti non dovrei dire altera, dovrei dire determina, perche` quello che facciamo e` di seguire una direzione anziche` un'altra, scegliamo una vita invece di un'altra. Si`, e` vero che facciamo delle scelte in ogni momento della giornata, ma alcune di quelle scelte hanno un grande impatto. Sai cosa intendo? Enorme.

We have no choice but to choose and most times we can't see where the path is taking us, we can only follow it. Non abbiamo altra scelta che di scegliere e il piu` delle volte non riusciamo a vedere dove ci porta la strada, possiamo solo seguirla.

This reminds of the Robert Frost's poem The Road Not Taken, even though the meaning is different and, although I have been making choices for a very long time, in some ways I haven't strayed far from my childhood: I still believe these are the caps of tiny woodland fairies. Tutto questo mi ricorda la poesia di Robert Frost, La Strada Non Presa, anche se il significato e` diverso, e penso che sebbene e` tanto ormai che faccio le mie scelte, per alcuni versi non mi sono discostata molto dalla bambina che ero: credo ancora che questi sono i cappellini di piccolissime fate del bosco. 

Trees - Gli alberi

  Trees have the power to calm me. I can be wound tight and stressed, but when I am with them I breathe a sigh of relief. They live three blocks from my home and they are the best part of the neighborhood. I visited them this morning with Eden. Gli alberi hanno il potere di calmarmi. Posso sentirmi tesa e stressata ma, quando sono in mezzo a loro, non posso fare a meno di rilassarmi e fare un sospiro di sollievo. Vivono in un parco a tre isolati da casa mia e sono la parte migliore del quartiere. Questa mattina, con Eden, sono andata a trovarli.

Do you see her? La vedi?

We are fortunate to see another Spring.............and these flowers are for you.  Abbiamo la fortuna di vedere ancora un'altra primavera...................e questi fiori sono per te. 

Thank you

(segue in italiano)
Thank you.  Thank you for the teachers, for the great spiritual masters, whom the Holy Spirit, the Divine Essence of All, periodically sends to Earth to remind us of our divinity. 

Thank you Jesus the Christ, the Nazarene, for Your teachings and Your sacrifice. Even if you do not believe in His divinity, as I do, if we were all, starting with me, to follow His radical teachings this Earth would be a Peaceable Kingdom. If only we respected and recognized each other’s divinity, as well as the divinity of nature and of the other animals, think how amazing our planet would be! It would emanate a rainbow of love and light, it would illuminate the universe and vie with the stars for brilliance. 

To follow the teachings of Jesus, or the Buddha, or Mohammed, or Krishna, or the expressions of divine love of the Persian poet and Sufi mystic, Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi, would transform our world. 

May I be present, aware and in awe of life. This is my prayer.

"If your thought is a rose, you are a rose garden" - Rumi

Grazie. Grazie per gli insegnanti, per i grandi maestri spirituali che lo Spirito Santo, l’Essenza Divina di Tutto, manda di tanto in tanto qui sulla Terra per ricordarci della nostra natura divina. 

Grazie a Gesu il Cristo, il Nazzareno, per i Suoi insegnamenti  e il Suo sacrificio. Anche se non credi che Egli e` divino, come credo io, se dovessimo tutti, a cominciare da me, seguire i Suoi insegnamenti rivoluzionari la Terra sarebbe davvero il Regno della Pace. Se solo rispettassimo e riconoscessimo l’essenza divina di ognuno di noi, come anche l’essenza divina della natura e degli altri animali, pensa come sarebbe stupendo il nostro pianeta! Emanerebbe un arcobaleno di amore e di luce, illuminerebbe l’universo intero e farebbe a gara con le stelle per luminosita`. 

Seguire gli insegnamenti di Gesu`, o di Budda, o di Maometto, o di Krishna o le espressioni di amore per Dio del poeta persiano e sufi, Maulana Gialal al-Dīn Rumi, significherebbe trasformare il nostro mondo. 

Che io possa essere presente, consapevole e incantata dalla vita. Questa e` la mia preghiera.

"Se il tuo pensiero e` una rosa, tu sarai un roseto" - Rumi