Monday, July 23, 2012

Too hot to blog! Fa troppo caldo per scrivere nel blog

That's right. That's my excuse for disappearing for 2 months. I spend too many hours a day watering and napping. It's hot, it's humid and I can't think, much less move.
I get up at 5:30 (dogs' fault), I open windows and doors, I water for an hour and a half, I feed the pups, I close windows and doors, I feed myself, I nap and read for hours.
Come dice il titolo, questa e` la mia scusa per non aver scritto in questo blog da ben due mesi! Passo troppe ore ogni giorno ad innaffiare ed a dormire. Fa caldo, e` umido e non riesco a pensare, tantomeno a muovermi. Mi alzo alle 5,30 (colpa dei cani), apro le finestre e le porte, innaffio per un'ora e mezza, do da mangiare ai cani, chiudo le finestre e le porte, do da mangiare a me stessa, dormo e leggo per ore e ore. 
Lavender, Helychrisum italicum, Oleanders - Lavanda, Elicriso italiano, Oleandri. 
I was very lucky and got to go visit my cousins in the Gargano area of Puglia (the spur of the "boot") for a week, where we went to this beautiful beach every day - 17 kilometers of clean sand, warm water and very few people. Per mia grande fortuna sono stata per una settimana a casa dei miei cugini sul Gargano ed ogni giorno siamo andati su questa bellissima spiaggia - 17 chilometri di sabbia pulita, acqua calda e pochissime persone. 
I wouldn't mind a bit if I were still there. Non mi dispiacerebbe affatto essere ancora li`.

7 comments:

ornella said...

Ciao Anna Maria ,il caldo qui al sud Italia SFIANCA...
Fare qualsiasi cosa diventa pesante, a volte anche pensare.
Per fortuna abbiamo lo splendido mare, che tu hai fotografato,per ristorarci un po. Anche le piante ne risentono molto ed hanno bisogno di essere annaffiate spesso...io a volte oltre le piante annaffio anche me.
Così non appassirò tanto presto! Baci

Anna Maria said...

Ciao Ornella,
io faccio lo stesso, un po' alle piante un po' a me!
un abbraccio

Pamela Holderman said...

Glad you are sharing again - looks beautiful. I will take a little of your sun please!

Anna Maria said...

Pamela, wish I could give you some, but you have to take the humidity too.
They are predicting 105 for Monday. I am going to hide!

Christine said...

I can well imagine how you feel, Annamaria, coming from cool San Francisco, but I would trade my foggy days for just a bit of your sun and heat.
So good to see you blogging again.

Anna Maria said...

Hi Christine, I have to remind myself how that fog, even though often beautiful and dramatic, could be really dreary too!

dkzody said...

I admire your pluck to pack up and leave SF for Italy. You were leaving just as we were settling in for a 15-month stay. Unfortunately, I could not find a job there, so we returned to our little house in Fresno where it is very hot in the summers.