A Sunday walk in the neighborhood - Una passeggiata domenicale nella contrada

It was too glorious of a day not to go for a walk, so off we went, camera in hand.  Everywhere, silence and sun. This is a taste of what we saw.
Era una giornata troppo splendida per non fare una passeggiata, quindi, macchina fotografica in mano, ci siamo avviate. Ovunque, silenzio e sole. Ecco un assaggio di quello che abbiamo visto. 

 

So many trulli - tanti trulli

I have a guest staying with me these days and we are touring the local countryside. Yesterday we visited the strange and enchanting town of Alberobello. The entire area I live in is dotted with trulli, which are particularly abundant in an area called La Valle d'Itria, however, Alberobello is the only town whose entire historic center is nothing but trulli. Unfortunately I forgot my camera so I had to resort to these postcards to show you what it looks like.

In questi giorni ho con me un'ospite a cui sto mostrando la zona circostante. Ieri abbiamo visitato lo strano e incantevole paese di Alberobello. L'intera zona in cui vivo e` cosparsa di trulli, che sono particolarmente abbondanti nella Valle d'Itria, tuttavia, Alberobello e` l'unico paese dove l'intero centro storico e` costituito da trulli. Sfortunamente ho dimenticato la macchina fotografica ed ho dovuto ricorrere a queste due cartoline per farvela vedere. 

Today I drove the Ceglie Messapica to Cisternino road to find out how to get to the Bhole Baba ashram, because starting on Sunday I will be attending an eleven session course there entitled The organic and biodinamic garden and peasants arts. All I was able to photograph along the way were these two shots.

Oggi abbiamo preso la strada che va da Ceglie Messapica a Cisternino per scoprire come si arriva all'ashram Bhole Baba, visto che da domenica vi seguiro` un corso intitolato L'orto e il giardino biologico/biodinamico e le arti contadine.

First signs of Spring - Primi segni della primavera

The words of a song "Spring is in the air, spring is everywhere.." keep popping into my head. 

Le parole di quella canzone "Spring is in the air, spring is everywhere..." mi vengono spesso in mente in questi giorni. 

The fields are covered in wild Calendula. I campi sono tappezzati di calendula selvatica. 

Almond blossoms? I'm not sure, but I should know because the almond trees in bloom are what made my father fall in love with this area. Fiori di mandorlo? Non ne sono sicura, ma dovrei spaerlo perche` i mandorli in fiore sono la cosa che hanno fatto innamorare mio padre di questa zona.

Wild Calendula, wild mustard (in reality people here call it wild Rugola, but it tastes more like mustard greens to me) and a neighbor's trulli. Ancora calendula selvatica, senape selvatica (in effetti mi dicono che e` rugola selvatica, ma per me sa molto di piu` di senape che di rugola) e i trulli di un vicino. 

Shadow shot Sunday

Very early in the morning. 

Di mattina molto presto.

July 3 - How strange, one of the photos I had uploaded is not here, so I am adding it now.  Plus it's the one I like better because of the pinkish tones.Che strano, una delle foto che avevo caricato non appare, quindi l'aggiungo adesso. Oltretutto e` quella che mi piace di piu` per via delle tonalita` rosate.